SB 1435 — различия между версиями

Материал из Аэроскан Сервис
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «<!-- SB 1435, SB-1435, SB1435,sB 1435, sB-1435, sB1435 --> <big><center>'''<span style="color:#ff0000">**MANDATORY**</span>'''</center></big> <big><center>'''SER…»)
 
(→‎ДОКУМЕНТАЦИЯ)
 
(не показано 9 промежуточных версии ещё одного участника)
Строка 1: Строка 1:
 
<!-- SB 1435, SB-1435, SB1435,sB 1435, sB-1435, sB1435 -->
 
<!-- SB 1435, SB-1435, SB1435,sB 1435, sB-1435, sB1435 -->
−
<big><center>'''<span style="color:#ff0000">**MANDATORY**</span>'''</center></big>
+
<big><center>'''<span style="color:#ff0000">**ОБЯЗАТЕЛЬНО К ИСПОЛНЕНИЮ**</span>'''</center></big>
  
−
<big><center>'''SERVICE BULLETIN'''</center></big>
+
<big>'''ПРЕДМЕТ:'''</big>
 +
&nbsp;
 +
Сервисный бюллетень № 1435. Доступно обновление программного обеспечения версии 7.04 для радиолокационных ответчиков GTX 23, GTX 33(D)(ES)(H) и GTX 330(D)(ES), за исключением ответчиков, установленных в составе систем G900X, G950, G1000, Cirrus Perspective® или Embraer Prodigy™.
  
−
<big>'''SUBJECT:''' </big>
+
<big>'''ДАТА:'''</big>
 
&nbsp;
 
&nbsp;
−
Service Bulletin 1435, Software Version 7.04 available for GTX 23, GTX 33(D)(ES)(H), and GTX 330(D)(ES) products (not applicable to G900X, G950, G1000, Cirrus Perspective®, or Embraer Prodigy™ installations)
+
Август 19, 2014
  
−
<big>'''DATE:''' </big>
+
<big>'''ПРИМЕНИМОСТЬ:''' </big>
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+
&nbsp;
−
August 19, 2014
+
Всем эксплуатантам транспондеров GTX 23, GTX 33(D)(ES)(H) и GTX 330(D)(ES)
−
 
+
−
<big>'''TO:''' </big>
+
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+
−
Registered GTX 23, GTX 33(D)(ES)(H), and GTX 330(D)(ES) owners
+
 
----
 
----
  
−
===PRODUCTS AFFECTED===
+
===ДЕЙСТВИЕ БЮЛЛЕТЕНЯ===
−
This bulletin is applicable to GTX 23, GTX 33(D)(ES)(H), & GTX 330(D)(ES) units with Software Version 7.03 or previous software versions not installed in a Garmin Integrated Flight Deck system (G1000, G1000H, G950, G900X, Cirrus Perspective™, and Embraer Prodigy® Integrated Flight Deck Systems).
+
Этот бюллетень применяется ко всем радиолокационным транспондерам типа GTX 23, GTX 33(D)(ES)(H) и GTX 330(D)(ES) с версией программного обеспечения 7.03 или более ранней, за исключением транспондеров, установленных в составе систем Garmin Integrated Flight Deck (например G1000, G1000H, G950, G900X, Cirrus Perspective™ и Embraer Prodigy®).
−
The GTX 330(D)(ES) current software version is displayed at power up, on the unit’s front panel. The GTX 23/ GTX 33(D)(ES)(H) software version is displayed on the remote screen of the controlling LRU (e.g. GTN) Startup/Self-Test Page.  
+
 
 +
Текущая версия программного обеспечения транспондеров GTX 330(D)(ES) отображается при включении питания на передней панели устройства.  
 +
 
 +
Текущая версия программного обеспечения транспондеров GTX 23/ GTX 33(D)(ES)(H) отображается на удаленном экране приборов, управляющих транспондером (для приборов серии GTN на странице Startup или Self-Test).
 +
 
 +
===ЦЕЛЬ===
 +
Настоящий Сервисный бюллетень содержит информацию о новой версии программного обеспечения 7.04 для ответчиков серии GTX. Новое программное обеспечение версии 7.04 обеспечивает:
 +
*надлежащее функционирование устройств, подключенных к транспондеру GTX по каналам  RS-232
 +
*надлежащую инициализацию режима ожидания (Standby) при включении транспондера, в случае использования внешнего входного сигнала «переход в режим ожидания».
  
−
This Service Bulletin authorizes this software version in the applicable LRU(s). The installer or TC/STC holder (if any) must determine applicability and provide for airworthiness at the installation level in accordance with FAA requirements.
+
Также программное обеспечение версии 7.04 включает в себя изменения, которые были предоставлены устаревшей версией ПО 7.03:
 +
*правильную передачу изменений номера рейса (Flight ID) диспетчеру УВД.
 +
*сокращение времени, необходимого для обмена данными о незначительных изменениях в горизонтальном радиусе локализации.
  
−
===PURPOSE===
+
===СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЯ===
−
This Service Bulletin incorporates new unit Software Version 7.04 for GTX units. Software Version 7.04 incorporates the below functionality.
+
Обязательно к исполнению: Настоящий Сервисный бюллетень является обязательным только для транспондеров серии GTX с установленным ПО версий 7.01 / 7.02 / 7.03.  
−
* Ensures proper function of devices connected to the GTX via RS-232
+
−
* Ensures proper initialization of standby mode at power-on when an external standby input is used.
+
  
−
The following two items were incorporated in GTX Software Version 7.03 (which is now obsolete), and are also included in GTX Software Version 7.04.
+
Необходимо выполнить настоящий Сервисный бюллетень до 15 августа 2015 года или до следующего планового
−
* Ensures Flight ID changes are properly transmitted to ATC
+
технического обслуживания, в зависимости от того, которая из двух дат наступит ранее.
−
* Decreases the time needed to communicate small changes in the horizontal radius of containment.
+
  
−
===COMPLIANCE===
+
===ОДОБРЕНИЕ===
−
Mandatory: This Service Bulletin is mandatory only for GTX units with SW v7.01/7.02/7.03 installed. This
+
Программное обеспечение транспондеров серии GTX версии 7.04 сертифицировано по стандартам TSO/EТSO в соответствии с Руководством по установке, указанным в таблице 1.
−
Service Bulletin must be accomplished by August 15, 2015 or the next scheduled service interval;
+
−
whichever occurs first.
+
  
−
===APPROVAL===
+
===ДОКУМЕНТАЦИЯ===
−
GTX Software Version 7.04 has TSO/ETSO authorization in accordance with the Installation Manuals
+
Обновление программного обеспечения транспондера не требует внесения изменений в Руководство по летной эксплуатации воздушного судна, на котором установлен транспондер.   Руководство по летной эксплуатации (документ № 190-00207-00, Ревизия G) применимо к настоящему бюллетеню.
−
listed in Table 1.
+
  
−
===DOCUMENTATION CONSIDERATIONS===
+
===ССЫЛКИ===
−
There are no recommended AFMS changes. Revision G of the GTX 330 Pilot’s Guide (190-00207-00) is
+
−
applicable to this bulletin.
+
  
−
===REFERENCES===
+
Руководства по установке, приведенные в таблице ниже, применимы к данному бюллетеню.
−
The Installation Manuals listed in Table below are applicable to this bulletin.
+
  
 
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
{|class="wikitable" style="text-align:left"
Строка 61: Строка 60:
 
   |}
 
   |}
  
−
===DOWNLOAD===
+
===ЗАГРУЗКА===
−
[http://garmin.blogs.com/aviationalerts/2014/08/service-bulletin-1435-software-version-704-available-for-gtx-23-gtx-33desh-and-gtx-330des-products.html Service Bulletin 1435 at Garmin official website]
+
[http://garmin.blogs.com/aviationalerts/2014/08/service-bulletin-1435-software-version-704-available-for-gtx-23-gtx-33desh-and-gtx-330des-products.html Сервисный бюллетень № 1435 на официальной странице Garmin]

Текущая версия на 14:03, 26 августа 2015

**ОБЯЗАТЕЛЬНО К ИСПОЛНЕНИЮ**

ПРЕДМЕТ:   Сервисный бюллетень № 1435. Доступно обновление программного обеспечения версии 7.04 для радиолокационных ответчиков GTX 23, GTX 33(D)(ES)(H) и GTX 330(D)(ES), за исключением ответчиков, установленных в составе систем G900X, G950, G1000, Cirrus Perspective® или Embraer Prodigy™.

ДАТА:   Август 19, 2014

ПРИМЕНИМОСТЬ:   Всем эксплуатантам транспондеров GTX 23, GTX 33(D)(ES)(H) и GTX 330(D)(ES)

ДЕЙСТВИЕ БЮЛЛЕТЕНЯ

Этот бюллетень применяется ко всем радиолокационным транспондерам типа GTX 23, GTX 33(D)(ES)(H) и GTX 330(D)(ES) с версией программного обеспечения 7.03 или более ранней, за исключением транспондеров, установленных в составе систем Garmin Integrated Flight Deck (например G1000, G1000H, G950, G900X, Cirrus Perspective™ и Embraer Prodigy®).

Текущая версия программного обеспечения транспондеров GTX 330(D)(ES) отображается при включении питания на передней панели устройства.

Текущая версия программного обеспечения транспондеров GTX 23/ GTX 33(D)(ES)(H) отображается на удаленном экране приборов, управляющих транспондером (для приборов серии GTN на странице Startup или Self-Test).

ЦЕЛЬ

Настоящий Сервисный бюллетень содержит информацию о новой версии программного обеспечения 7.04 для ответчиков серии GTX. Новое программное обеспечение версии 7.04 обеспечивает:

  • надлежащее функционирование устройств, подключенных к транспондеру GTX по каналам RS-232
  • надлежащую инициализацию режима ожидания (Standby) при включении транспондера, в случае использования внешнего входного сигнала «переход в режим ожидания».

Также программное обеспечение версии 7.04 включает в себя изменения, которые были предоставлены устаревшей версией ПО 7.03:

  • правильную передачу изменений номера рейса (Flight ID) диспетчеру УВД.
  • сокращение времени, необходимого для обмена данными о незначительных изменениях в горизонтальном радиусе локализации.

СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Обязательно к исполнению: Настоящий Сервисный бюллетень является обязательным только для транспондеров серии GTX с установленным ПО версий 7.01 / 7.02 / 7.03.

Необходимо выполнить настоящий Сервисный бюллетень до 15 августа 2015 года или до следующего планового технического обслуживания, в зависимости от того, которая из двух дат наступит ранее.

ОДОБРЕНИЕ

Программное обеспечение транспондеров серии GTX версии 7.04 сертифицировано по стандартам TSO/EТSO в соответствии с Руководством по установке, указанным в таблице 1.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Обновление программного обеспечения транспондера не требует внесения изменений в Руководство по летной эксплуатации воздушного судна, на котором установлен транспондер. Руководство по летной эксплуатации (документ № 190-00207-00, Ревизия G) применимо к настоящему бюллетеню.

ССЫЛКИ

Руководства по установке, приведенные в таблице ниже, применимы к данному бюллетеню.

Document Part Number Applicable Revision
GTX 23 Installation Manual 190-00906-01
C
GTX 33 Installation Manual 190-00906-00
H
GTX 330 Installation Manual 190-00207-02
U

ЗАГРУЗКА

Сервисный бюллетень № 1435 на официальной странице Garmin

Источник — «http://aeroscanservice.com/w/ru/index.php?title=SB_1435&oldid=1878»